Fuyu no yousei tachi ga kagayaki maiori te kuru
Nani mo suru koto nai kara
Egao no shashin guchi tsuke ta
Yakusoku shita eiga no nagai retsu ni
Futari shite mou narabu koto ha nai no
Dakedo kokoro wa soba ni iru kara
Tomodachi ni mo MISS YOU
Mou nidoto modore nai
(Chorus)
Anata ga suki de ai taku te KISS ga
Hyaku oku no yuki wo tsutau no
Doko ka de guuzen ni meguri aeru hi made
Wasure naku te mo BABY suki demo ii desu ka ? Zutto wasure nai
Tatta hitoribocchi no jibun ni kizui ta shunkan
Hontou no sabishi sa da ne
Afure te ha mata komiageru
Hito ha aisuru sonna omoi o ima
Taisetsu datte wasure nai tte omou
Kono adoresu o nan do kae te mo
Sono koe mo yume mo
Watashi o hanare nai no
Toki ga nagare te chigau koishi te mo
Anata o omoidasu deshou
De atta unmei ga kawashi te nuku mori ga
Anata de yokatta tte kokoro ka ra ieru yo itsuka aeru made
Mirai wa CAN'T STOP
Yattekuru kanashii hodou hayaku FOREVER
Shiawase datta kizutsui datte dare ka wo aisuru toki JUST ALIVE
(Chorus)
Anata ga suki de ai taku te KISS ga
Hyaku oku no yuki wo tsutau no
Doko ka de guuzen ni meguri aeru hi made
Wasure naku te mo BABY suki demo ii desu ka ? Zutto wasure nai.
Traducion:
AMOUR D'HIVER
Comme faisant briller l'hiver,
Les fées descendent en flottant.
Puisque je n'ai rien d'autre à faire,
J'embrasse ta photo, souriante.
A cette longue ligne en dehors des films,
Nous sommes voués à ne jamais nous tenir sur celle-ci à nouveau ensemble.
Mais puisque mon coeur est à côté du tien...
Même en tant qu'ami tu me manques.
Mais je ne peux pas revenir en arrière, encore et toujours.
Je t'aime, Je veux t'embrasser encore une fois,
Avec un baiser, exprimé à travers 10 millions de flocons de neige.
Jusqu'au jour où nous serons réunis à nouveau par le destin, quelque part,
Bébé, même si tu m'oublies, puis-je continuer à t'aimer ?
Je ne t'oublierais jamais.
Depuis le moment où j'étais seule,
J'ai réalisé ce qu'était la vraie solitude,
Ces sentiments accablants de mon coeur qui ne cesseront de sortir,
Maintenant, la sensation d'aimer quelqu'un d'autre,
Est tellement importante que je pense qu'une personne ne devrait pas l'oublier
Peu importe le nombre de fois que je changerais mon adresse,
Je ne partirais jamais sans cette voix ou ce rêve.
Même si tu aimes quelqu'un d'autre au fil du temps,
Je continuerais à me souvenir de toi,
Notre rencontre et la chaleur que nous avons partagée,
Je suis heureuse que ce fût toi
Et je peux l'exprimer du fond de mon coeur,
Jusqu'à ce que nous nous réunissions à nouveau.
Nous ne pouvons arrêter le futur qui arrive,
Le sentiment de tristesse peut rapidement s'installer pour toujours,
Même si je me sens blessée quand je suis heureuse,
Lorsque je suis tombée amoureuse d'un quelqu'un,
Juste vivante.
Je t'aime, Je veux t'embrasser encore une fois,
Avec un baiser, exprimé à travers 10 millions de flocons de neige.
Jusqu'au jour où nous seront réunis à nouveau par le destin quelque part,
Bébé, même si tu m'oublie, puis-je continuer à t'aimer ?
Je ne t'oublierais jamais.
Partage